SYLVIA PLATH

http://www.sylviaplath.de/

PALAVRAS

.
Golpes

De machado na madeira,

E os ecos!

Ecos que partem

A galope.
A seiva Jorra como pranto, como

Água lutando

Para repor seu espelho

Sobre a rocha
Que cai e rola,

Crânio branco

Comido pelas ervas.

Anos depois, na estrada,

Encontro
Essas palavras secas e sem rédeas,

Bater de cascos incansável.

Enquanto do fundo do poço,

estrelas fixas

Decidem uma vida.

.(tradução de Ana Cristina César)
.
ARIEL

.
Estancamento no escuro

E então o fluir azul e insubstancial

De montanha e distância.
Leoa do Senhor como nos unimos

Eixo de calcanhares e joelhos!... O sulco
Afunda e passa, irmão

Do arco tenso

Do pescoço que não consigo dobrar.
Sementes

De olhos negros lançam escuros

Anzóis...
Negro, doce sangue na boca,

Sombra,

Um outro voo
Me arrasta pelo ar...

Coxas, pêlos;

Escamas e calcanhares.

Branca

Godiva, descasco

Mãos mortas, asperezas mortas.
E então

Ondulo como trigo, um brilho de mares.

O grito da criança
Escorre pela parede.

E eu

Sou a flecha,
O orvalho que voa,

Suicida, unido com o impulso

Dentro do olho
Vermelho, caldeirão da manhã.

.(tradução de Ana Cândida Perez e Ana Cristina César)

.